Missigbeto Melaine KANHOUNNON
Legal Secretary
Cotonou
Summary
Detail-oriented Legal Secretary with vast knowledge of legal industry and office management. Organized and efficient to learn new processes quickly. I am fluent in both English and French. Professional, dynamic and with a great capacity of adaptation; I am endowed with a great ease of communication, writing and listening. Over the years, I have developed numerous skills in the fields of Diplomacy and International Relations, Translation and Administrative Assistance.
Overview
8
8
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
Legal Secretary
West African Oil Pipeline Company Benin S.A.
Cotonou
2021.05 - Current
Assisting the company's Senior Lawyer, I provide secretarial and various administrative tasks. I am responsible for the preparation of legal files and the implementation of administrative formalities and legal procedures
Freelance French to English Translator
SOCIETE GENERALE D'EXPERTISE JEHOVA-JIRE BENIN SA
Cotonou
2018.08 - 2021.04
Translation into English of the reports produced at the end of the various expertise missions.
Translator
National Directorate of Interpreting and Translation
Cotonou
2016.04 - 2018.07
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Translated documents from English to French and French to English.
Assistant
Directorate of Neighboring Countries
Cotonou
2015.02 - 2016.03
Assisting the Head of Department in charge of the Bilateral Cooperation between Benin Republic and the Republic of Ivory Cost, the Republic of Ghana and the Republic of Togo with task in correspondences and documents translation coming from Nigeria and Ghana Embassies. Processing of correspondences via meeting reports writing, verbal notes, transmission letters, participating in diplomatic missions, etc...
Education
Master of Arts - Applied English Linguistics
Faculty of Arts, Languages And Communication
Abomey-Calavi, Benin 2011.12 - 2015.02
Bachelor of Arts - Applied English Linguistics
Faculty of Arts, Languages And Communication
Abomey-Calavi, Benin 2011.12 - 2014.07
High School Diploma -
Godomey Secondary School
Godomey, Benin 2008.10 - 2011.06
Skills
Efficient multi-tasker
Certification
Certificate in Public Speaking and Leadership
Timeline
Legal Secretary
West African Oil Pipeline Company Benin S.A.
2021.05 - Current
Freelance French to English Translator
SOCIETE GENERALE D'EXPERTISE JEHOVA-JIRE BENIN SA
2018.08 - 2021.04
Translator
National Directorate of Interpreting and Translation
2016.04 - 2018.07
Assistant
Directorate of Neighboring Countries
2015.02 - 2016.03
Certificate in Public Speaking and Leadership
2012-03
Master of Arts - Applied English Linguistics
Faculty of Arts, Languages And Communication
2011.12 - 2015.02
Bachelor of Arts - Applied English Linguistics
Faculty of Arts, Languages And Communication
2011.12 - 2014.07
High School Diploma -
Godomey Secondary School
2008.10 - 2011.06
Similar Profiles
PRINCE JOHNSONPRINCE JOHNSON
Mechanical Technician (Asset Maintenance & Reliability) at WEST AFRICAN GAS PIPELINE COMPANY LIMITEDMechanical Technician (Asset Maintenance & Reliability) at WEST AFRICAN GAS PIPELINE COMPANY LIMITED
OMORUYI OKEKUMATAOMORUYI OKEKUMATA
Gas Plant Operator at West African Gas Pipeline Company, Itoki R&M StationGas Plant Operator at West African Gas Pipeline Company, Itoki R&M Station
Rachel MakengeRachel Makenge
Project Social Coordinator at East African Crude Oil PipelineProject Social Coordinator at East African Crude Oil Pipeline